Keine exakte Übersetzung gefunden für جهة إنفاذ القانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جهة إنفاذ القانون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Look, you were all exonerated. It did not sit well with law enforcement.
    تبرئتكم جميعاً لم ترضِ جهات إنفاذ القانون
  • Guideline 5: Ensuring an adequate law enforcement response
    المبدأ التوجيهي 5: كفالة استجابة جهات إنفاذ القانون بشكل مناسب
  • • Retain notifications whose credibility is established, refer suspicious operations coming to its attention to law enforcement and prosecutorial agencies, and request any law enforcement authority to investigate such notifications further;
    * تقوم الوحدة بحفظ الإخطارات التي تثبت سلامتها، كما تقوم بتحويل العمليات المشبوهة التي تتوصل إليها إلى جهات إنفاذ القانون والنيابة، ويجوز لها أن تطلب من كافة جهات إنفاذ القانون المزيد من التحريات حول محتوى تلك الإخطارات.
  • Other speakers reported on the establishment of financial intelligence units in their countries to identify suspicious bank transactions for further investigation by law enforcement agencies.
    وأفاد متكلمون آخرون عن انشاء وحدات استخبارات مالية في بلدانهم لتحديد المعاملات المصرفية المشبوهة لإحالته الى جهات انفاذ القانون للتحقيق.
  • Other representatives reported on the establishment of financial intelligence units in their countries to identify suspicious bank transactions for further investigation by law enforcement agencies.
    وأفاد ممثلون آخرون عن انشاء وحدات استخبارات مالية في بلدانهم لتحديد المعاملات المصرفية المشبوهة لإحالته الى جهات انفاذ القانون للتحقيق.
  • The Designated Authority will analyse these reports and then disseminate them to the appropriate law enforcement arm for further action.
    وتقوم الوحدة المعينة بتحليل هذه التقارير ثم تتولى توزيعها على جهات إنفاذ القانون المعنية لاتخاذ أي إجراءات أخرى.
  • • Receive notifications of operations suspected of money-laundering and financing terrorism directly from all relevant parties in the State, including “financial and non-financial institutions and law enforcement authorities”;
    * تلقي الإخطارات عن العمليات المشبوهة في غسل الأموال وتمويل الإرهاب مباشرة من كافة الجهات المعنية بالدولة ويشمل ذلك (المؤسسات المالية وغير المالية وجهات إنفاذ القانون).
  • A discrepancy between global intentions stated in international conventions and credible enforcement is therefore preparing the ground for illicit profits and black markets.
    وعليه، فإن التناقض بين النوايا العالمية المعلنة في الاتفاقيات الدولية من جهة وإنفاذ القانون بحزم من الجهة الأخرى، يمهد السبيل لجني أرباح غير مشروعة وظهور أسواق سوداء.
  • Over 80 photographs have now been added to the notices, and nearly 40 sets of fingerprints are available in the restricted law-enforcement sections.
    وأضيفت حاليا أكثر من 80 صورة إلى الإخطارات، وحوالي 40 مجموعة من بصمات الأصابع متاحة في الصيغ المقصورة على جهات إنفاذ القانون.
  • Trafficking is a difficult crime to investigate and highly dependent on the willingness of victims to cooperate with law enforcement.
    والاتجار من الجرائم التي يصعب التحقيق فيها ويتوقف التحقيق فيها إلى حد كبير على استعداد الضحايا للتعاون مع جهات إنفاذ القانون.